À la ville de
Hikarigaoka il y avait une évènement de culture, et mercredi j'ai y essayé faire la calligraphie. Elle a l'air façile à faire, mais ce n'est pas vrai! On dois faire attention tenir le pinceau avec suffisamment force mais pas trop et à l'angle correcte (45 degrés), de le assez mouiller avec de l'encre mais pas trop, et d'utiliser la correcte ordre écrire les lignes de la caractère.
Tous les japonais apprennent la calligraphie à l'école, mais pour une débutante, c'est très difficile! Bien sûr, les bénévoles à l'événement ont étaient très sympas et elles ont m'aidé écrire le mot "l'automne" étape par étape. Qu'est-ce que vous pensez?
*** ***
There was a cultural event in the town of
Hikarigaoka, and I got to try Japanese calligraphy there this Wednesday. It looks easy, but it's surprisingly difficult! You have to be careful to hold the brush tightly enough but not too tight and at the correct angle (45 degrees) and to keep the brush well-saturated with charcoal ink but not over-saturated, and you have to write the character using the correct stroke order!
All Japanese learn calligraphy at school, but for a beginner it's hard! Of course, the volunteers at the event were really helpful and helped me write the word "fall" step by step. What do you think?
C'est vrai. C'est difficile de faire la calligraphie japonais. Tu as fait très bien pour une débutante. C'était tellement gentil que ces femmes t'ont aidé.
ReplyDelete